Ταινίες: Yannick Ruiz

Ένα πολυτελές χιονοδρομικό θέρετρο στην Ελβετία. Ο 12χρονος Σάιμον ζει στη βιομηχανική περιοχή λίγο πιο κάτω, μαζί με την άνεργη αδερφή του. Κάθε μέρα ανεβαίνει με το λιφτ και κλέβει πράγματα από τους πλούσιους τουρίστες για να τα πουλήσει στα παιδιά...

Η Oντέτ κακοποιήθηκε σεξουαλικά σε νεαρή ηλικία από τον καλύτερο φίλο των γονιών της. Τώρα, ως ενήλικας, έχει γίνει επαγγελματίας χορεύτρια, έχοντας παράλληλα αυτοκαταστροφικές συμπεριφορές. Μια μέρα φτάνει στο γραφείο ενός ψυχολόγου και ανατρέχει στ...