Filmek: Brigitte Tremblay

A húszas évei elején járó Maxime Val-d'Or szülötte, egy földalatti bányában dolgozik szülővárosa közelében. Barátnője és gyerekkori barátja, Julien között osztja meg idejét, aki egy évvel korábban egy Maxime által okozott autóbaleset következtében le...

...

...